-
1 I tried to persuade him but was not successful
Общая лексика: я пытался убедить его, но безуспешноУниверсальный англо-русский словарь > I tried to persuade him but was not successful
-
2 the first attempt was not successful and neither was the second
Общая лексика: первая попытка была неудачной, вторая также, первая попытка была неудачной, вторая тожеУниверсальный англо-русский словарь > the first attempt was not successful and neither was the second
-
3 Connection Not Successful Signal (CNS)
сигнал непрохождения вызоваEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > Connection Not Successful Signal (CNS)
-
4 successful
successful [sək'sesfʊl](a) (resulting in success → attempt, effort, plan) qui réussit; (→ negotiations) fructueux; (→ outcome) heureux; (→ performance, mission, partnership) réussi;∎ his efforts were supremely successful ses efforts ont été couronnés de succès;∎ were you successful? avez-vous réussi?;∎ successful candidates will be notified officially les candidats reçus en seront informés par voie officielle;∎ she was not successful in her application for the post sa candidature à ce poste n'a pas été retenue;∎ I was successful in convincing them j'ai réussi ou je suis arrivé ou je suis parvenu à les convaincre;∎ it's not been a very successful day for me ma journée n'a pas été très fructueuse;∎ she brought the project to a successful conclusion elle a mené le projet à bien(b) (thriving → singer, record, author, book, play) à succès; (→ businessman) qui a réussi; (→ life, career) réussi;∎ their first record was very successful leur premier disque a eu un succès fou;∎ she's a successful businesswoman elle a réussi dans les affaires;∎ she's successful in everything she does tout lui réussit, elle réussit tout ce qu'elle entreprend -
5 successful
1 ( that achieves its aim) [attempt, operation] réussi ; [plan, campaign, summit] couronné de succès ; [treatment, policy] efficace ; the operation was not entirely successful l'opération n'a pas complètement réussi ; to be successful in ou at doing réussir à faire ;2 ( that does well) [film, book, writer] ( profitable) à succès ; ( well regarded) apprécié ; [businessman, company] prospère ; [career] brillant ; to be successful réussir ; to be successful in business/in a profession réussir en affaires/dans une profession ; the film was less successful le film a eu moins de succès ;3 (that wins, passes) [candidate] heureux/-euse (before n) ; [applicant] retenu ; [team, contestant] victorieux/-ieuse ; to be successful in an exam réussir à un examen ; her application was not successful sa candidature n'a pas été retenue ; -
6 successful
successful [səkˈsesfʊl]a. couronné de succès ; [candidate in exam] reçu ; [election candidate] victorieux ; [marriage] heureux• on successful completion of [+ course] après avoir été reçu à l'issue de ; [+ deal] après avoir conclu• to be successful in or at doing sth réussir à faire qch• to be successful in sth (attempt, mission, exam) réussir qchb. ( = prosperous) [businessman, company] prospère ; [doctor, lawyer, academic] réputé ; [writer, painter, book, film] à succès ; [career] brillant* * *[sək'sesfl]1) ( effective) [attempt, operation, partnership] réussi; [plan, campaign] couronné de succès; [treatment, policy] efficaceto be successful in ou at doing — réussir à faire
2) [film, writer] ( profitable) à succès; ( well regarded) apprécié; [businessman, company] prospère; [career] brillant3) [candidate, outcome] heureux/-euse; [applicant] retenu; [team, contestant] victorieux/-ieuse -
7 successful
[sək'sesfl]1) (effective) [attempt, operation] riuscito; [plan, campaign] coronato da successo; [treatment, policy] efficace2) (that does well) [film, writer] (profitable) di successo; (well regarded) apprezzato; [businessman, company] di successo; [ career] brillante, di successoto be successful — riuscire, avere successo
* * *[-'ses-]adjective ((negative unsuccessful) having success: Were you successful in finding a new house?; The successful applicant for this job will be required to start work next month; a successful career.) (coronato da successo), di successo* * *[sək'sesfl]1) (effective) [attempt, operation] riuscito; [plan, campaign] coronato da successo; [treatment, policy] efficace2) (that does well) [film, writer] (profitable) di successo; (well regarded) apprezzato; [businessman, company] di successo; [ career] brillante, di successoto be successful — riuscire, avere successo
-
8 successful
[sək'sesf(ə)l]adjуспешный, удачныйI tried to persuade him but I was not successful. — Я пытался уговорить его, но безуспешно.
This trick is always successful. — Этот трюк всегда удается.
He is successful in everything. — Ему во всем везет.
He had an appearance of a successful man. — У него был вид преуспевающего человека
- successful actor- successful experiment
- successful attempts
- successful beginning
- successful plan
- be successful in smth -
9 successful
[səkʹsesf(ə)l] a1. успешный, удачный, имеющий успехsuccessful play - пьеса, пользующаяся успехом
to be successful in doing smth. - суметь что-л. сделать
I tried to persuade him but was not successful - я пытался убедить его, но безуспешно
2. преуспевающий, удачливыйhe had all the appearance of a successful man - у него был вид преуспевающего человека
he is notoriously successful with women - за ним ходит слава, что он пользуется успехом у женщин
-
10 successful
{sək'sesful}
1. сполучлив, благополучен
to be SUCCESSFUL имам успех, успявам, провървява ми
2. преуспял (в живота и пр.)* * *{sъk'sesful} а 1. сполучлив, благополучен; to be successful имам ус* * *сполучил; успешен; удачен; благополучен; късметлия;* * *1. to be successful имам успех, успявам, провървява ми 2. преуспял (в живота и пр.) 3. сполучлив, благополучен* * *successful[sək´sesful] adj 1. сполучлив, успешен; to be \successful имам успех, успявам; 2. късметлия, преуспяващ; I was not \successful не ми провървя, не успях; \successful candidates 1) избраните кандидати (при избори); 2) приети кандидати (в университет, училище и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv successfully. -
11 successful
§ წარმატებული, იღბლიანი§ წარმატებიანი, წარმატებულიhe tried but was not successful ეცადა, მაგრამ წარმატებას ვერ მიაღწია -
12 successful
- 'ses-adjective ((negative unsuccessful) having success: Were you successful in finding a new house?; The successful applicant for this job will be required to start work next month; a successful career.) afortunado; exitoso; fructuososuccessful adj de éxitotr[sək'sesfʊl]1 (person, career, film) de éxito; (plan, performance, attempt) acertado,-a, logrado,-a; (business) próspero,-a; (marriage) feliz; (meeting) satisfactorio,-a, positivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be successful in doing something conseguir hacer algoto be successful in life triunfar en la vidasuccessful [sək'sɛsfəl] adj: exitoso, logrado♦ successfully advadj.• acertado, -a adj.• afortunado, -a adj.• bienaventurado, -a adj.• dichoso, -a adj.• exitoso, -a adj.• feliz adj.• lucido, -a adj.• próspero, -a adj.sək'sesfəlhe was successful at last — finalmente lo logró or lo consiguió
to be successful IN -ING: they were successful in persuading their colleagues — lograron convencer a sus colegas
[sǝk'sesfʊl]ADJ1)to be successful —
a) [campaign, scheme, attempt, book] tener éxito; [plan, strategy, experiment] salir bienthe company has been very successful over the past five years — a la empresa le ha ido muy bien en los últimos cinco años
the film was very successful at the box office — la película fue muy taquillera or fue todo un éxito de taquilla
the film is successful at capturing the atmosphere of the time — la película consigue or logra captar el ambiente de la época
b) [person] (=do well) tener éxito; (=reach the top) triunfarthe secret of being successful with men — el secreto para tener éxito or triunfar con los hombres
we have been successful at achieving our objectives — hemos conseguido or logrado alcanzar nuestros objetivos
we have not been very successful at or in attracting new contracts — no hemos tenido mucho éxito a la hora de atraer nuevos contratos
a) (=winning) [product, film, novelist] de éxitoone of the most successful movies of all time — una de las películas de más éxito de todos los tiempos
b) (=prosperous) [company, businessperson] prósperoc) (=effective) [treatment, remedy] eficaza generally successful attempt to adapt this novel — una adaptación, en general lograda, de esta novela
d) (=satisfactory) [conclusion] satisfactorio; [deal] favorableit was a successful end to an excellent campaign — fue un final satisfactorio para una campaña excelente
there is little hope of a successful outcome to the meeting — hay pocas esperanzas de que la reunión dé resultados satisfactorios
e) [applicant]* * *[sək'sesfəl]he was successful at last — finalmente lo logró or lo consiguió
to be successful IN -ING: they were successful in persuading their colleagues — lograron convencer a sus colegas
-
13 successful
adjectivebe successful in something/doing something — Erfolg bei etwas haben/dabei haben, etwas zu tun
* * *[-'ses-]adjective ((negative unsuccessful) having success: Were you successful in finding a new house?; The successful applicant for this job will be required to start work next month; a successful career.) erfolgreich* * *suc·cess·ful[səkˈsesfəl]1. (having success) erfolgreich▪ to be \successful erfolgreich sein, Erfolg habenhe is \successful in everything he does er hat mit allem Erfolg2. (lucrative, profitable) erfolgreich, einträglich, lukrativhe is an author of several hugely \successful children's books er ist Autor einiger enorm erfolgreicher Kinderbücher\successful harvest einträgliche Erntecommercially \successful kommerziell erfolgreich3. (effective) erfolgreich, gelungen, geglücktto bring sth to a \successful conclusion etw zu einem glücklichen Abschluss bringen\successful experiment gelungenes Experiment4. (selected due to success) erfolgreich, siegreich\successful candidate ausgewählter Bewerber/ausgewählte Bewerberin* * *[sək'sesfUl]adjerfolgreichto be successful — erfolgreich sein, Erfolg haben (in mit, bei)
I was successful in doing it — es gelang mir, es zu tun
to be successful at doing sth —
unfortunately your application has not been successful — Ihre Bewerbung war leider nicht erfolgreich
* * *successful adj (adv successfully)1. erfolgreich:be successful in doing sth etwas mit Erfolg tun, Erfolg haben bei oder mit etwas;successful party JUR obsiegende Partei2. gelungen, geglückt, erfolgreich (Experiment etc)* * *adjectivebe successful in something/doing something — Erfolg bei etwas haben/dabei haben, etwas zu tun
* * *adj.erfolgreich adj.gelungen adj. -
14 successful
səkˈsesful прил.
1) благополучный, счастливый, удачный, успешный
2) преуспевающий, удачливый highly successful ≈ очень удачливый, преуспевающий successful in business ≈ имеющий успех в бизнесе Syn: wealthy успешный, удачный, имеющий успех - * play пьеса, пользующаяся успехом - to be * in doing smth. суметь что-л. сделать - I tried to persuade him but was not * я пытался убедить его, но безуспешно - that trick is always * этот трюк всегда хорошо удается преуспевающий, удачливый - he had all the appearance of a * man у него был вид преуспевающего человека - he is * in everything ему везет во всем - he is notoriously * with women за ним ходит слава, что он пользуется успехом у женщин ~ успешный, удачный;
to be successful иметь успех be ~ in action выигрывать судебный процесс successful имеющий успех ~ удачливый, преуспевающий ~ удачный ~ успешный, удачный;
to be successful иметь успех ~ успешныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > successful
-
15 not know one end of something from the other
expr infmlI don't know one end of an engine from the other but I am still very successful at selling cars — Я совершенно не разбираюсь в двигателях и, тем не менее, с успехом торгую автомобилями
The new dictionary of modern spoken language > not know one end of something from the other
-
16 (to) be successful
фраз. гл.иметь успех; быть успешнымAfter a few experiments she showed that she was very successful at designing the sorts of things that women want to buy.Although he was very successful in international industry as well as in local government, George was still not a very well-educated man.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be successful
-
17 (to) be successful
фраз. гл.иметь успех; быть успешнымAfter a few experiments she showed that she was very successful at designing the sorts of things that women want to buy.Although he was very successful in international industry as well as in local government, George was still not a very well-educated man.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be successful
-
18 treason is never successful, for when it is successful, men do not call it treason
зрада ніколи не буває успішною, оскільки коли вона має успіх, її не називають зрадоюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > treason is never successful, for when it is successful, men do not call it treason
-
19 attempts at (...) have not been successful
Математика: попытка не удаласьУниверсальный англо-русский словарь > attempts at (...) have not been successful
-
20 such attempts are not necessarily successful
Математика: подобные попытки не всегда являются успешнымиУниверсальный англо-русский словарь > such attempts are not necessarily successful
См. также в других словарях:
not for (the) want of doing something — not for (the) want of doing sth idiom used to say that if sth is not successful, it is not because of a lack of effort • If he doesn t manage to convince them, it won t be for want of trying (= he has tried hard). Main entry: ↑want … Useful english dictionary
Not Invented Here — (NIH) is a term used to describe a persistent sociological, corporate or institutional culture that avoids using or buying already existing products, research or knowledge because of its different origins. It is normally used in a pejorative… … Wikipedia
Not a Penny More, Not a Penny Less — Cover of the original 1976 Hardback edition … Wikipedia
Not the Nine O'Clock News — DVD cover. Left to right: Mel Smith, Pamela Stephenson, Rowan Atkinson and Griff Rhys Jones. Format Sketch comedy Starring … Wikipedia
Not 4 Sale (Kardinal Offishall album) — Not 4 Sale Studio album by Kardinal Offishall Released September 9, 2008 (see … Wikipedia
Not Ashamed — Studio album by Newsboys Released September 29, 1992 … Wikipedia
Not Falling — Single by Mudvayne from the album The End of All Things to Come Released 2002 … Wikipedia
Not Nineteen Forever — Single by The Courteeners from the album St. Jude Released 31 March 2008 Format CD, 2x7 vinyl … Wikipedia
Not Fakin' It — Studio album by Michael Monroe Released 1989 … Wikipedia
Not Only But Always — DVD cover Genre Drama Directe … Wikipedia
Not So Much a Programme, More a Way of Life — Genre Satire Country of origin United Kingdom Language(s) … Wikipedia